Association for the Radiation of Himalayan Cultures




Photographs from De long en large Ladakh by Jean Mansion - Édition Findakly. Copyright Lise Mansion


In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 for the Confidence in the Digital Economy, LCEN, it is brought to the attention of users and site visitor these legal notices.

The website is accessible at the following address: (hereinafter "the Site"). Access and use of the Site are subject to the following "Legal Notices" detailed below as well as to the applicable laws and/or regulations.

The connection, use and access to this Site imply the full and unreserved acceptance of the user of all the provisions of these Legal Mentions.


Under Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, it is specified in this article the identity of the various stakeholders as part of its implementation and monitoring.

A. Publisher of the site

The website is published by:

The Association for the Radiation of Himalayan Cultures

having its registered office at: 6, rue de Visconti - 75006 Paris France

And registered at the following number:

E-mail address: contact [a]

B. Director of publication

The publishing director is: François Pannier

Contact e-mail address: contact [a]

C. Host of the site website is hosted by: PlanetHoster

Headquartered at 4416 Louis B. Mayer, Laval (Quebec) H7P 0G1, Canada

The means of communication are:

FR (Green Number): 0 805 080 426 - FR: +33 1 76 60 41 43 - CA: +1 855 774 4678 - QC: +1 514 802 1644


All users who browse, read, view and use the website are considered users.


In accordance with the provisions of Article 5 of European Regulation 2016/679, the collection and processing of site users' data comply with the following principles:

• Lawfulness, loyalty and transparency: data can not be collected and processed with the consent of the user who owns the data. Whenever personal data are collected, the user will be informed that his / her data is being collected, and for what reasons his / her data is collected;

• Limited Purpose: the collection and processing of data is performed to fulfill one or more of the purposes set out in this Legal Notice;

• Minimizing the collection and processing of data: only the data necessary for the proper execution of the objects pursued by the site are collected;

• Retention of data reduced over time: data are kept for a limited time, as long as the user is informed. If the shelf life can not be communicated to the user;

• Integrity and confidentiality of the data collected: the data controller is committed to ensuring the integrity and confidentiality of the data collected.

In order to be lawful, and in accordance with the requirements of Article 6 of the European Regulation 2016/679, the collection and processing of personal data may only take place if they comply with at least one of the conditions set out above. after listed:

• The user has expressly consented to the treatment;

• Treatment meets a legal obligation;

• The processing and collection of personal data is necessary for the legitimate and private interests pursued by the controller or a third party.

The personal data collected on the website are as follows:

the name, email address, postal address

This data is collected when the user performs one of suiva operations, your:

By subscribing to the newsletter or filling out the contact form

The data controller will keep all data collected for an indefinite period of time (the validity period of your user account) in his computer systems and under reasonable security conditions.

The collection and processing of data serves the following purposes:

Sending newsletters or information about the association


As mentioned above, the himalaya-arch site is hosted by: Planethoster, whose headquarters are located at the following address:

4416 Louis B. Mayer, Laval, Quebec H7P 0G1, Canada

The host can be contacted at the following phone number:

FR (Green number): 0 805 080 426 - FR: +33 1 76 60 41 43

The data collected and processed on the site are exclusively hosted and processed in France.


The processing and collection of personal data is: François Pannier. He can be contacted as follows:

By phone or e-mail.


The data protection officer can be contacted as follows:

e-mail : contact [a]


In accordance with the regulations on the processing of personal data, the user has the rights listed below .

In order for the data controller to comply with his request, the user must communicate to him: his name and surname as well as his e-mail address, and if relevant, his account number or personal space or subscriber.

The data controller is responsible for responding to the user within a maximum of 30 (thirty) days.

a . Right of access, rectification and right to be forgotten

The user can read, update, modify or request the deletion of the data concerning him, by respecting the following procedure:

Request by e-mail: users who have requested information by e-mail

Or unsubscribe from the newsletter by unsubscribe link

b. Right to limitation and opposition of data processing

Finally, the user has the right to request the limitation or oppose the treatment of his data by the site, without the site can refuse, except to demonstrate the existence of legitimate and compelling reasons, which may prevail over interests and rights of the user.

c. Right to determine the fate of data after death

It is reminded to the user that he can organize what should be the future of his data collected and processed if he dies, in accordance with the law n ° 2016-1321 of October 7th, 2016.

d. Right to seize the competent supervisory authority

In the event that the data controller decides not to respond to the request of the user, and that the user wishes to contest this decision, he is entitled to submit a complaint to the CNIL (Commission Nationalenale de l 'Informatique et des Freedoms), https: or any competent judge.


The data controller undertakes to protect the personal data collected, not to transmit them to third parties without the consent of the user and to respect the purposes for which these data were collected.

In addition, the controller commits to notify the user in case of rectification or deletion of data, unless it entails for him formalities, costs and procedures.

In the event that the integrity, confidentiality or security of the user's personal data is compromised, the controller commits to inform the user by any means.


The site may use the technique of "Cookies" allowing it to process statistics and traffic information, facilitate navigation and improve the service for the comfort of the user. For the use of "Cookies" file involving the backup and analysis of personal data, the consent of the user is necessarily requested .

Cookies are used, as part of the use of the Site, to collect certain information (in particular, your IP address, information relating to the computer used for navigation, the mode of connection, type and version the internet browser, the operating system and other technical identifiers or the URL of the connections, including the date and time, as well as the content accessed).

This consent is considered valid for a maximum of 13 (thirteen) months. At the end of this period, the site will request again the user's authorization to save "Cookies" files on the user's hard disk.

1 - Opposition of the user to the use of "Cookies" files by the site

It is known to the user that he may oppose the registration of his "Cookies". You have the option to disable Cookies from your browser settings.

In the case where the user decides to disable the "Cookies" files, he can continue his navigation on the site, however, any dysfunction of the site can not be considered as being due to the editor of the site.

2 - Description of the "Cookies" files used

The Site Editor draws the user's attention to the fact that the following "Cookies" are used when browsing:

• access and use of the site;
• verification and authentication of your data;
• optimization of the layout and operation of the site;
• fight against fraud, misuse, viruses and other malware;
• relationship management with you;

In addition, the site integrates buttons of social networks, allowing the sharing on the site. Cookies files from these social networks are likely to be stored on the user's computer or smatphone when using these features.

The user's attention is drawn to the fact that these sites have their own privacy policies.

Learn more about "Cookies":


In accordance with the applicable legal and regulatory provisions, in particular the law n ° 78-17 of January 6th, 1978 modified relating to the computing, the files and the freedoms and the European regulation n ° 2016/679 / UE of April 27th, 2016 (applicable as of May 25, 2018), you have the following rights:

• exercise your right of access, to know the personal data that concern you ;
• Ask for the update of your data, if they are inaccurate;
• Request the portability or deletion of your data;
• Request the deletion of your account;
• Request the limitation of the processing of your data;
• oppose, for legitimate reasons, the processing of your data;

For any additional information or complaint, you can contact the National Commission of Computing and Freedoms (more information on


These Legal Mentions are governed by French law. In case of dispute and in the absence of amicable agreement, the dispute will be brought before the French courts in accordance with the rules of jurisdiction in force.


For any report of illicit content or activities, the user may contact the Publisher at the following address or by registered mail with acknowledgment of receipt addressed to the Editor to the contact details listed in these Legal Mentions.

The site wishes you an excellent navigation